gentrificar

Español

gentrificar
pronunciación (AFI)	[xen.tɾi.fiˈkaɾ]
silabación	gen-tri-fi-car
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología

Calco (semántico) del inglés gentrify ("adaptar al gusto de la clase media o alta").

Verbo transitivo

1

Renovar un área urbana, haciéndola más atractiva para clases medias y altas, produciendo una expulsión de los residentes originales.

• Derivado: gentrificación.
• Relacionados: aburguesar, adecuar, dignificar, turistificar.

• Ejemplo:

En ciertas zonas de la ciudad existen foros de cultura alternativa apoyados por las políticas públicas y por el gran capital, como sucede en el Centro Histórico, que el gobierno busca dignificar, es decir, gentrificar

Cultura mexicana, 2008, Editorial Santillana, p. 164.

• Ejemplo:

«“Aquí apenas se ha corrompido el espíritu del barrio, que ha crecido de forma honesta. No se ha gentrificado de forma radical porque no tiene un carácter peculiar. Nunca se ha identificado como un lugar cool para vivir”».El País. «Milton Glaser: “Diseño y arte son asuntos distantes”». 2016.

Conjugación

Flexión de gentrificar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	gentrificar			haber gentrificado
Gerundio	gentrificando			habiendo gentrificado
Participio	gentrificado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	gentrifico	gentrificastú gentrificásvos	gentrifica	gentrificamos	gentrificáis	gentrifican
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	gentrificaba	gentrificabas	gentrificaba	gentrificábamos	gentrificabais	gentrificaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	gentrifiqué	gentrificaste	gentrificó	gentrificamos	gentrificasteis	gentrificaron
Futuro	gentrificaré	gentrificarás	gentrificará	gentrificaremos	gentrificaréis	gentrificarán
Condicional  o  Pospretérito	gentrificaría	gentrificarías	gentrificaría	gentrificaríamos	gentrificaríais	gentrificarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he gentrificado	has gentrificado	ha gentrificado	hemos gentrificado	habéis gentrificado	han gentrificado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había gentrificado	habías gentrificado	había gentrificado	habíamos gentrificado	habíais gentrificado	habían gentrificado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube gentrificado	hubiste gentrificado	hubo gentrificado	hubimos gentrificado	hubisteis gentrificado	hubieron gentrificado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré gentrificado	habrás gentrificado	habrá gentrificado	habremos gentrificado	habréis gentrificado	habrán gentrificado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría gentrificado	habrías gentrificado	habría gentrificado	habríamos gentrificado	habríais gentrificado	habrían gentrificado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	gentrifique	gentrifiquestú gentrifiquésvos2	gentrifique	gentrifiquemos	gentrifiquéis	gentrifiquen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	gentrificara	gentrificaras	gentrificara	gentrificáramos	gentrificarais	gentrificaran
	gentrificase	gentrificases	gentrificase	gentrificásemos	gentrificaseis	gentrificasen
Futuro   (en desuso)	gentrificare	gentrificares	gentrificare	gentrificáremos	gentrificareis	gentrificaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya gentrificado	hayastú gentrificado hayásvos2 gentrificado	haya gentrificado	hayamos gentrificado	hayáis gentrificado	hayan gentrificado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera gentrificado	hubieras gentrificado	hubiera gentrificado	hubiéramos gentrificado	hubierais gentrificado	hubieran gentrificado
	hubiese gentrificado	hubieses gentrificado	hubiese gentrificado	hubiésemos gentrificado	hubieseis gentrificado	hubiesen gentrificado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere gentrificado	hubieres gentrificado	hubiere gentrificado	hubiéremos gentrificado	hubiereis gentrificado	hubieren gentrificado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		gentrificatú gentrificávos	gentrifique	gentrifiquemos	gentrificad	gentrifiquen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Catalán: [1] gentrificar (ca) Francés: [1] gentrifier (fr) Inglés: [1] gentrify (en) Portugués: [1] gentrificar (pt)