echar vaina

Español

echar vaina
pronunciación (AFI)	[eˌt͡ʃaɾ ˈβ̞ai̯.na]
rima	ai.na

Locución verbal

1

Dicho de algún artefacto o máquina, no funcionar correctamente por daños o por desgaste.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial

• Ejemplo: Tuve que vender el carro a precio de gallina flaca porque ya estaba echando mucha vaina

2

Dicho de una persona (especialmente un niño) hacer muchas travesuras.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial

• Ejemplo: Los hijos de la vecina sí echan vaina

Traducciones

Traducciones