Usuario discusión:Mayimbú
Añadir temaÚltimo comentario: hace 16 días por Peter Bowman en el tema Formato
Hola, Mayimbú. Te damos la bienvenida a Wikcionario. If you don't speak Spanish, please visit our Embassy
Gracias por participar en el proyecto. Puedes encontrar algunas guías útiles aquí:
- ▶ El tutorial del Wikcionario te ofrece una introducción básica sobre la manera de editar con el lenguaje "wiki"; si ya has editado en Wikipedia, mira para editores de Wikipedia en cambio.
- ▶ La página de ayuda explica la filosofía básica del proyecto, cómo explorarlo y cómo colaborar; hay muchos otros recursos en el Mapa de ayuda.
- ▶ Las instrucciones para editar una página explican cómo hacer ediciones;
- ▶ Los manuales de estructura, y de estilo son guías esenciales para orientar la redacción;
- ▶ Recuerda también que casi siempre las entradas se crean con minúsculas. Mira cómo nombrar entradas para más detalles.
Si quieres saber algo más, puedes dirigirte a la comunidad en el Café. No temas preguntar, estamos aquí para ayudarte. Puedes también conectarte con otros editores en el canal IRC entrar o en el canal de ayuda entrar.
| Esta es tu página de discusión, donde otros wikcionaristas pueden contactarte. Debes responder a un mensaje de otro usuario en su página de discusión, porque así le saldrá el aviso de «mensajes nuevos» y podrá enterarse de tu respuesta. No olvides firmar tu mensaje con cuatro tildes (~~~~), con la combinación de teclas Alt Gr+4, o usando el botón correspondiente que hay en la parte superior de la caja de edición. |  |
Esperamos que pases buenos momentos por aquí y que la colaboración te resulte agradable.
Formato[editar]
Hola tus ediciones no respetan el formato actualmente estipulado. Si vas a colaborar, se hace de acuerdo a WN:ES. Saludos. Tmagc (discusión) 05:55 1 may 2024 (UTC)
- Buenas, había creado la pagina de the man para la traduccion de un articulo donde se emplea la palabra. Como desconozco como funciona el formato de wikcionario, no pensaba que estaba cometiendo una infracción (por eso usé la plantilla {{traducido ref}} al final). En todo caso, optaría que la pagina sea modificada para que vaya acorde al estilo que usan acá. --Mayimbú (discusión) 06:05 1 may 2024 (UTC)
- Lo de traducido ref no es lo que está mal. Pero hay varias burradas que corregir, que son consecuencia de no leer las documentaciones de las plantillas, de no observar cómo editan los que saben y de no usar el sentido común. Primero, El ítem que enlaza a Wikipedia va en la sección "Véase También", abajo de información adicional. Segundo, la Etimología va en el nivel 3, y lo que sigue va todo en nivel 4 salvo Referencias y Notas. Da la sensación de que va todo en nivel 3 pero es una excepción que va a estar prohibida: todo queda anidado en las etimologías salvo Referencias y Notas que va en el nivel 2, y algunas plantillas que van al comienzo de todo. Tercero, ponele más onda a la cita que hacés, lo que estás citando es una IMAGEN, y no una película. La url se pasa como parámetro aparte y es lo menos importante de la cita porque muere cada dos por tres y después no se entiende qué quisiste citar. Además, lo dice claramente en la documentación de que si vas a citar dos fuentes distintas para el ejemplo y la traducción, se pasan los parámetros dos veces agregando el prefijo "trad". Después, es un sustantivo propio, no es un sustantivo común, o por qué está en mayúsculas en Wikipedia? Tmagc (discusión) 06:12 1 may 2024 (UTC)
- Acabo de seguir tus indicaciones en lo que concierne a las secciones (a ver si entendí bien) y referencias.
- Respecto a los sustantivos,
reprobé lenguadesconozco como se hace el estilo. Corrígeme si algo no esta resuelto. --Mayimbú (discusión) 06:41 1 may 2024 (UTC)
- Lo de traducido ref no es lo que está mal. Pero hay varias burradas que corregir, que son consecuencia de no leer las documentaciones de las plantillas, de no observar cómo editan los que saben y de no usar el sentido común. Primero, El ítem que enlaza a Wikipedia va en la sección "Véase También", abajo de información adicional. Segundo, la Etimología va en el nivel 3, y lo que sigue va todo en nivel 4 salvo Referencias y Notas. Da la sensación de que va todo en nivel 3 pero es una excepción que va a estar prohibida: todo queda anidado en las etimologías salvo Referencias y Notas que va en el nivel 2, y algunas plantillas que van al comienzo de todo. Tercero, ponele más onda a la cita que hacés, lo que estás citando es una IMAGEN, y no una película. La url se pasa como parámetro aparte y es lo menos importante de la cita porque muere cada dos por tres y después no se entiende qué quisiste citar. Además, lo dice claramente en la documentación de que si vas a citar dos fuentes distintas para el ejemplo y la traducción, se pasan los parámetros dos veces agregando el prefijo "trad". Después, es un sustantivo propio, no es un sustantivo común, o por qué está en mayúsculas en Wikipedia? Tmagc (discusión) 06:12 1 may 2024 (UTC)
- Hola. He revisado la entrada. El ejemplo del cartel en mi opinión no ilustraba bien el concepto. He reducido el número de acepciones ajustándome a lo indicado en el Collins y el Merriam-Webster (fuente adicional: [1]). Evita, por favor, traducir de otros proyectos. En vez de eso, reescribe la entrada acorde a lo que infieras de las fuentes consultadas. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 12:38 1 may 2024 (UTC)